Примеры употребления "синяк" в русском

<>
Просто небольшой синяк в классе. Sadece kursumdan küçük bir morluk.
Синяк на твоей ноге чувствуется реальным? Bacağındaki çürükler gerçek olduğunu hissettirmiyor mu?
Небольшой синяк и всё. Biraz morardı o kadar.
Кстати, откуда у тебя этот синяк? Bu arada, o çürük nasıl oldu?
От чего этот синяк? Bu çürükler nasıl olmuş?
У нее синяк размером с блюдце. Kıçında tepsi kadar bir çürük oluşacak.
Вы синяк врачу показывали? O morluğu baktırdın mı?
Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк. Beni bir bıçakla tehdit etti, paramı aldı ve gözümü morarttı.
У тебя синяк был. Mosmor bir gözün vardı.
У парня очень скверный синяк. Ciddi bir çürük var çocukta.
Это он поставил тебе синяк? Gözünü de o mu morarttı?
У Корби огромный синяк на ноге. Corbi'nin bacağında kocaman bir morluk var.
А вообще, мне кажется, что синяк тебе даже идет. Ama her şey bir yana, mor göz sana çok yakışmış.
Более похожей на синяк. Bir morartının altında kalmıştır.
Но вот здесь синяк светлее. Morluk şu bölgede daha az.
Да это синяк, ребенок. Gözün sağlam morarmış, çocuk.
Это скорее сыпь, чем синяк. Çürükten ziyade deri döküntüsü gibi duruyor.
Видишь этот синяк у левого уха? Sol kulağının altındaki morluğu görüyor musun?
Это просто синяк, милая. Ufak bir ezilme, tatlım.
Только шишка на голове и большой синяк. Sadece kafasındaki sislik ve büyük bir morartı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ