Примеры употребления "серьезен" в русском

<>
Я никогда не был столь серьезен за всю свою жизнь. Hayatım boyunca başka hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım.
Нет, я тоже серьёзен. Yo, ben de ciddiyim.
Понимаешь, насколько я серьёзен? Ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun.
Благодарю, но я крайне серьезен. Teşekkürler, ama bu konuda ciddiyim.
Дорогуша, я всегда серьёзен. Tatlım ben her zaman ciddiyimdir.
Но еще нужно выяснить насколько он серьезен. Jüri hala "dikkate değer" konusunda.
Нет, я серьезен. Hayır, gayet ciddiyim.
И я предельно серьёзен. Ve son derece ciddiyim.
Я хотел основательно продемонстрировать, насколько серьёзен этот случай. Bunun ne kadar ciddi bir dava olduğunu göstermek istedim.
Надеюсь, что они выберутся, но кризис крайне серьезен. Her şeyin düzelmesini umuyorum, ama bu ciddi bir kriz.
Я чрезвычайно серьёзен, Конвей, и вы это знаете. Oldukça ciddiyim, Conway, öyle olduğumu sen de biliyorsun.
Я серьезен, как сердечный приступ. Hem de kalp krizi kadar ciddiyim.
Вы понимаете, что я серьёзен? Ne kadar ciddi olduğumu anlıyor musun?
Ты вообще бываешь серьёзен? Hiç ciddi olamaz mısın?
Ты всегда был слишком серьёзен. Sen her zaman çok ciddisin.
Ты сейчас крайне серьёзен. Şu anda fazla ciddisin.
Он серьёзен, да. Evet bu ciddi yüzü.
Капитан, я совершенно серьезен. Komiserim, size doğru söylüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ