Примеры употребления "семена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я заставил украсть его семена из лаборатории. Onu, tohumlarını laboratuvardan çalmaya ikna ettim.

Скоро семена станут новой валютой. Yeni para birimi tohumlar olacak.

Кто-то должен был купить семена для гидропоники. Birinin topraksız bitkiler için tohum alması gerekiyordu.

Они собираются заморозить его работу, поэтому он пошел в лабораторию, чтобы взять свои семена. Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti.

Здесь, несомненно, таились семена современного мира. Modern dünyanın tohumları açık bir biçimde burada atıldı.

Найди её и передай эти семена. Onu bul ve şu tohumları ver.

Когда он оперится, семена пизонии рассеются и будут уже не опасны. Tüyleri çıkana dek pisonya tohumları dağılmış getirdiği tehlike de ortadan kalkmış olacak.

Мечты людей, семена государств, зародыши империй. İnsanların hayalleri, ulusların tohumları, imparatorlukların mikropları...

А где ты взял семена? Bütün bu tohumları nereden buldun?

Папа, правильно будет "семена"... Baba, onun adı "tohum".

Семена стоимостью миллионы долларов. Milyon dolarlar değerindeki tohumlarını.

И они продают модифицированные семена и тому подобное. Hepsi genetiği değiştirilmiş tohum ve benzeri şeyler satıyorlardı.

Я собрала и высушила семена овощей. Sebze tohumlarını senin söylediğin gibi kuruttum.

Вода, семена, почва и солнце. Su, tohumlar, toprak ve güneş.

Семена, дикие растения? Tohumlar, yabani bitkiler.

вы можете видеть некоторую растительность. Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться. Çatlaklara sıkışan küçük tohumlar dışarıya çıkarak büyüyecek ve bu şeyler herşeye nüfuz etmeye başlayacaktır.

разбрасываю семена хаоса и анархии. Kaos ve anarşinin tohumlarını ekiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ