Примеры употребления "сегодня день" в русском

<>
Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.
Ты знаешь какой сегодня день, Джекс? Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun Jax?
Хватит, Сесар, у тебя же сегодня день рождения. Hadi Cesar, bugün doğum günün. Bir hediyeyi hak ediyorsun.
Мисс Смит, сегодня день чудес! Bayan Smith, bugün mucizeler günü.
Сегодня день- "Помоги Папке Осуществить Свою Мечту". Bugün "Babanızın Hayalini Kovalamasına Yardım Edin" günü.
Сегодня День Святого Валентина. Я пригласил Ванессу, свою девушку. Bugün Sevgililer Günü ve kız arkadaşım Vanessa ile dışarı çıkıyorum.
Сегодня день магазинных краж. Bugün Mağaza Hırsızlığı günü.
Но сегодня день посещений. Ama bugün ziyaret günü.
Мэдди, сегодня день открытий. Maddy, bugün açılış günü.
Неважно, какой сегодня день. Ne gecesi olduğu önemli değil...
Сегодня день радости, а не скорби. Kederli değil, eğlenceli bir gün bugün.
Сегодня день рождения моей внучки, и мне нужно возвращаться. Bugün torunumun doğum günü, bu nedenle içeri dönmem gerekiyor.
Мариана, сегодня день мусора. Mariana, bugün çöp günü.
Доктор Монтгомери, сегодня день новорожденного. Dr. Montgomery, bugün doğum günü.
Или, может, он узнал, что сегодня день драников. Belki de yumuşak patates günü olduğunu duymuştur. Ben o yüzden geldim.
Уважаемый, у вас сегодня день встреч! Efendim, bugün sizin için toplantı günü.
Сегодня День Благодарения, бога ради. Bugün Şükran Günü, Tanrı aşkına!
Брайан, сегодня день парашютов! Brian, bugün paraşüt günü!
Мистер Мэнсфилд, сегодня день прикольных шляп? Bay Mansfield, komik şapka günü mü?
И в завершение всего, сегодня день рождения офицера Карлы Ринальди. Ve son olarak, bugün polis memuru Carla Rinaldi'nin doğum günü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ