Примеры употребления "северу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.

Китай грозится и дальше оказывать поддержку Северу. Çin, Kuzey'e desteğini arttırmakla tehdit ediyor.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var.

к северу, к западу. Anlamadım? kuzey, batı.

Есть карьер к северу от сюда. Buranın kuzeyinde bir taş ocağı var.

К северу от трассы, в Ван-Найс, Калифорния. Van Nuys, Kaliforniya'da, numaralı otoyolun hemen kuzeyinde.

Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр. Fower üzerinde kuzeye giden mavi Chevy Malibu'yu bul, Eric.

Твердыня орков к северу от Мглистых гор. Dumanlı Dağlar'ın epey kuzeyindeki bir Ork kalesi.

К северу и западу. Kuzeye ve batıya bakın.

у нас тут несколько военного возраста мужчин к северу. Kuzeye ilerleyen, asker çağında birkaç erkek çocuğu görüldü.

Это наверное внизу озера к северу от Уппсалы. Bilgisayar muhtemelen Kuzey Uppsala'daki göllerin birinin dibini boylamıştır.

Мы отступили к северу здания, где смогли удержать позицию. Binanın kuzey bölgesini kontrol altında tutmamız gerekiyordu ama geri çekildik.

Четыре группы ведут наблюдение, снайперы расположены на высотах к югу и северу от объекта. Her geçitte dört ekibimiz var. Güney ve kuzey cephelerinde keskin nişancılar için hedef belirleyicileri var.

По северу и востоку вопросов нет. Kuzey ve doğu söz konusu olamaz.

В 1604 году он опять переехал через реку, на этот раз в район к северу от собора Святого Павла, где располагалось большое количество хороших домов. 1604'te, tekrar nehrin kuzeyine, St Paul Katedrali'nin kuzeyinde güzel evli bir bölgeye taşındı.

Самарра ? () - город в Ираке на восточном берегу реки Тигр, в 125 км к северу от Багдада. Samarra (), Irak'ta Bağdat'a 125 km kuzeyinde bir şehir. Tarihi.

Аукштайтский национальный парк () - это национальный парк на северо-востоке Литвы, в 100 км к северу от Вильнюса. "Aukštaitijos nacionalinis parkas"), Litvanya'nın kuzeydoğusunda, başkent Vilnüs'ün 100 kilometre kuzeyinde yer alan doğal parktır.

Он расположен в Центральной Яве, примерно в 15 километрах к северу - северо-востоку от города Суракарта, в долине реки Соло. Solo Nehri vadisinde Surakarta'nın yaklaşık 15 kilometre kuzeyinde Orta Cava'da bulunmaktadır.

Каталог включает в себя почти все галактики к северу от склонения ? 02 ° 30 'с предельным диаметром до 1,0' или предельной видимой звездной величиной 14,5. Katalog, 1,0 yay-dakika ile sınırlı çaptaki ve 14,5 kadir sınırda büyüklükteki, kuzey yükselim - 02 ° 30'tüm gökadaları içerir.

) - крупный аэропорт в 35 км к северу от Эр-Рияд, Саудовская Аравия. ICAO: OERK), Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ın 35 km kuzeyinde yer alan bir havalimanıdır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ