Примеры употребления "северный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вот он - северный портал. İşte orada, Kuzey Portalı.

Кроме собравшихся здесь, только наш источник и Северный Карун. Burada oturanlardan başka yalnızca kaynağımız, bir de Kuzey Kharun.

Северный был моим первым выбором. Northern, benim ilk tercihimdi.

Нихау самый северный острой на Гавайях. Niihau Hawaii'nin kuzeydeki en uzak adası.

Держишь северный вход, Фрост? Hâlâ kuzey kapısında mısın Frost?

Северный Полюс борту С-1. Поменяйте маскировку. Kuzey Kutbu'ndan S-1'e hava bozmaya başladı.

Северный Вегас не против меня отпустить. Kuzey Vegas'ın ayrılmamla bir problemi yok.

Пересек Северный бульвар совершенно один. Tek başına Northern Bulvarı'na gitmiş.

Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor.

Гномы прочесали весь северный лес. Cüceler kuzeydeki ormanın tamamını aramışlar.

Торговый Центр Бенсон, Северный Мичиган... Bendon Alışveriş Merkezi, Kuzey Michigan...

Через северный выход попадёшь в подвал. Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek.

Детективу Насеру в Северный участок. Detektif Nassar'a, kuzey şubesine.

Ладно, поехали на Северный полюс. Pekala, hadi Kuzey Kutbu'na gidelim.

Северный Китай уже поклоняется Господину Хубилаю. Kuzey Çin zaten Lord Kubilay'a tapıyor.

Северный Карну производит баррелей сырой нефти в день. Kuzey Kharun günde bin varil ham petrol üretiyor.

атолл Северный является местом гнездования для многих видов птиц и морских черепах. Kuzey Adası, kuşlar ve deniz kaplumbağaları için yuvalanma alanı olarak hizmet vermektedir.

Северный (остров, Новая Зеландия) Kuzey Adası (Yeni Zelanda)

Би ? лефельд (,) - город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Bielefeld, Almanya'nın kuzeybatısında, Kuzey Ren-Vestfalya eyâletinde kent.

Тро ? сдорф () - город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Troisdorf, Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde kent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ