Примеры употребления "севера" в русском

<>
Звал его королем Севера. Ona Kuzeydeki Kralı dedi.
Король Севера нужен на Севере. Kuzeydeki Kral'a Kuzeyde ihtiyacımız var.
С севера по дороге приближается фургон. Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden.
Я не в лучших отношениях с королем Севера и его советником. Ne Kuzeydeki Kral, ne de danışmanıyla hoş bir vedalaşmam olmadı.
Просто солдат армии Севера? Kuzeyli askere ne dersin?
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера. Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Ещё нужно поговорить со всеми девушками с севера, которые были задержаны в последнее время. Ayrıca son günlerde getirdiğimiz tüm kuzeyli kızlarla konuşmamız gerek. - Ama Mac dedi ki...
"Дорогой отец Якоб, я благополучно добралась до севера. "Sevgili Peder Jacob, kazasız belasız kuzeye vardım."
Вряд ли ты стал королем Севера, легко опуская руки. Böyle kolay vazgeçerek Kuzeydeki Kral olduğunu düşünmek pek akla yatmıyor.
Свободный доступ с севера. Stüdyonun kuzeyinde sağlam erişim.
Забудьте о диалоге Севера и Юга ". Kuzey Kore Güney'le bütün ilişiğini kesmek istiyor.
Это мои сестры, ведьмы Севера и Востока. Bunlar da Doğu'dan ve Kuzey'den gelen cadı kardeşlerim.
С севера летят бомбардировщики. Kuzey'den bombardıman uçakları geliyor.
Добрая фея Севера прислала меня. Beni Kuzeyin İyi Cadısı gönderdi.
Его провозгласили королем Севера. Kuzeydeki Kral ilan edildi.
Там погребены все короли Севера. Kuzey'deki tüm krallar orada gömülü.
Хмм, откуда именно с севера, Барни? Merkezden tam olarak ne kadar uzakta, Barney?
Только что прибыл уполномоченный представитель Севера. Kuzey tarafından görevlendirilen subayın geldiğini söyledi.
Кучка снобов с севера, вот и всё. Kuzey yakasından bir avuç züppe hepsi o kadar.
Ты сын последнего истинного Хранителя Севера. Sen Kuzey'in son gerçek Koruyucusu'nun oğlusun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ