Примеры употребления "священные" в русском

<>
Ваши внуки будут наказаны, как и все, кто нарушил священные законы. Kutsal yasaları çiğneyen diğer insanlar nasıl ceza alıyorsa, torunlarınız da öyle alacak.
Выпьем еще раз за эти священные для нас имена. Bizim için çok kutsal olan o isimlere içelim tekrar.
Тогда как ты объяснишь эти священные реликвии? O zaman bu kutsal emanetleri nasıl açıklayacaksın?
Вы вторглись в священные земли. Kutsal topraklara izinsiz giriş yaptınız.
Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования. Üniversite eğitiminin kutsal salonları için ailelerinin evlerini terk ederler.
Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах. Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim.
Это всем известно, Лили. Это священные животные. Bu bilinir, Lily, onlar kutsal hayvanlardır.
Теперь мы покажем вам священные таинства нашего жизненного цикла. Şimdi de sizlere bizim yaşam döngümüzün kutsal gizemlerini gösterelim.
Это священные нерестилища предков моего рода. Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi.
Ты нарушил священные законы Посейдона. Poseidon'un kutsal kanunlarını ihlal ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!