Примеры употребления "своя культура" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но у меня есть и своя культура. Ama benim bir de kendi kültürüm var.

А ещё это целая культура. Aynı zamanda da bir kültür.

У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.

Да, просто удивительная культура. Gerçekten harika bir kültürleri var.

Ты сегодня сама не своя. Bugün pek kendinde değilsin gibi.

Культура на его планете была самой жестокой. Onun ana gezegenindeki kültür herkesinkinden daha acımasız.

У меня своя миссия. Benim kendi görevim var.

Их культура исчезает из-за глобального потепления. Küresel ısınma yüzünden kültürleri yok oluyor.

У него была своя личная жизнь, свои интересы. Kendi hayatını yaşadı, kendisinin ilgi duyduğu işleri yaptı.

Искусство, культура, женщины, алкоголь. Sanat, kültür, kadınlar, alkol.

Извини! Но у меня тоже своя жизнь! Ama bazen benim de kendime özel işlerim olabilir.

Международные исследования показывают, что если в совете есть хотя бы три женщины, вся культура начинает менятся. Araştırmalara göre, ki dünya çapında yapılan araştırmalardan bahsediyorum yönetimde üç tane kadın olduğu zaman kültür değişmeye başlıyor.

У вас своя система ценностей, у меня своя. Sizin bir değer sisteminiz var, benim de kendimin.

Культура произошла из этих коробок. Kültür bu kutularla birlikte geldi.

Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом. Vatandaşlığım için dava ettim ben de kanunlar önünde çok özel bir minnettarlık kazandım.

сначала музыка, потом культура. önce müzik, sonra kültür.

Видите ли, Симпсон, у каждого своя цена. Biliyor musun, Simpson, herkesin bir fiyatı vardır.

На Бали своя собственная культура, история. Bali'nin kendi kültürü, kendi tarihi var.

Ты уже взрослая: своя голова на плечах. Kendi kararlarını verecek yaşa geldin, tamam mı?

Культура, утонченность, изысканность. Покоятся на дне датской уборной. Kültürel zarafet ve incelik bir Danimarka tuvaletinin dibine çökmüş durumda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ