Примеры употребления "саду" в русском

<>
"Посмотри в саду робота под помидорами. "Domateslerin altındaki robotun bahçesine bakın."
Надо быть сумасшедшим, чтобы попытаться застрелить человека в саду возле гостиницы. Gündüz gözüyle bir otel bahçesinde birine ateş etmek için deli olman lazım!
в день - работы по саду. Bahçe işi için günde yetmiş dolar.
Посмотрите в саду, около бассейна. Arka bahçeye bak, havuzun yanına.
Я помогал ей в саду. Ona bahçe işlerinde yardım ederdim.
Андреа любила проводить свой ленч в саду. Andrea, öğle yemeğini bahçede yemeyi severdi.
Пойдём прогуляемся в саду. Hadi bahçede yürüyüş yapalım.
Только герань в саду. Sadece bir kaktüs bahçesi.
Вам нечего делать в саду. Bahçede senlik bir şey yok.
- Почему вы носите одежду в райском саду? "Aden Bahçesi'nde ne diye kıyafet giyiyorsunuz?"
Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду? Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?
Но он гулял в саду целый день. O bütün bir öğleden sonra bahçede duruyor.
Тогда жди в саду. O zaman bahçede kal.
Но в саду все по-старому. Ama bahçeler hâlâ aynı şekilde.
Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду. Telepati, şarkı söyleyen kitaplıklar, bahçenin ortasında beliren periler.
Танцуйте в саду, моем саду. Bahçede dans et, benim bahçemde.
что они все тебе пригодятся для работы в саду. Bahçe işlerini yapmak için bunların hepsine ihtiyacın olacağını düşündüm.
Я хотел бы прогуляться по саду с зелеными листьями и травой. Yeşil yaprakların ve çimin olduğu bir bahçede gezinmeyi ben de isterdim.
Ну, еще одной бомбой в саду меньше, так? Neyse, bahçedeki bombalardan birisi eksildi artık, değil mi?
Она съела что-то подозрительное в саду или в лесу? Bahçeden ya da ormandan garip bir şey mi yedi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ