Примеры употребления "сад" в русском

<>
Я видел яблочный сад. Bir elma bahçesi gördüm.
Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.
И, конечно, сад. Gördüğün gibi bu da bahçe.
Это наш общественный сад! Bu bizim halk bahçemiz.
Ты ведь еще толком не видел наш сад? Bahçeyi yeterince gördüğünü sanmıyorum, öyle değil mi?
Операция "Сад на продажу" была очень опасной и провалилась. 'MARKET GARDEN' yüksek riskli bir operasyondu ve başarısız oldu.
О, у нее тут целый сад. Ön tarafta, bahçe işleriyle de uğraşmış.
Спасибо, лейтенант Розовый Сад. Sağol, Teğmen Gül Bahçesi.
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Но как мы сделаем сад? Peki bahçeyi ne şekilde yapacağız?
Кэрол, это всего лишь дурацкий сад. Carol, aptal bir bahçe alt tarafı.
У вас замечательный сад, Люсиль. Çok hoş bir bahçen varmış Lucille.
Представь себе сад с цветами. Bir çiçek bahçesi hayal et.
Возле этого дома есть сад? Evin bir bahçesi var mı?
Я молю простить недостойного ронина, который пытается осквернить наш сад. Konağın bahçesini değersiz ronin kanıyla doldurup kötüye kullanacağımdan ötürü affınızı istiyorum.
Когда я пришел в сад, я не был безгрешен. Ben bu bahçeye "saf" olarak girmedim, Esther.
У тебя есть особняк и фруктовый сад. Harika bir konak ve bir meyve bahçesi.
В некотором смысле сад - наше лучшее достижение. Aslında bu bahçe bizim başadığımız en önemli işti.
Мы бы хотели расширить свой сад и выращивать больше овощей. Biz de daha çok sebze yetiştirebilmek için bahçeyi genişletmek istiyoruz.
С видом на сад или на море? Bahçeye bakanı mı yoksa denize bakanı mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ