Примеры употребления "с огнем" в русском

<>
"лёд с огнём", слышали о таком? "Buz ve ateş" i duyan var mı?
Мы слишком долго играли с огнём во всём, что касается кибернетический войн. Çok uzun zamandır, yumurta kabuğunda dans ettik bu siber savaşla ilgili konuda.
Я собираюсь овладеть трюком с огнем. Kendime ateş etme numarasını ben buldum.
Эти способности - игры с огнём. Bu güç, ateşle oynamak gibi.
Огромная чаша с огнем рвущимся из нее. Ateş ile çıkan büyük bir kupası var.
Опять с огнём играешь? Yine ateşle mi oynuyorsun?
Пожарники все еще борются с огнем на заброшенном заводе в районе Олд-Форт-Уорд в Атланте. İtfaiyeciler hala Atlanta'nın Old Fourth Ward bölgesindeki terk edilmiş bir depodaki yangını söndürmekle uğraşıyor.
С огнём и страстью? Ateş ve ihtirasla mı?
Хочешь заговорить с огнём? Ateşe mi gitmek istiyorsun?
Ты играешь с огнем, и это был предупредительный звонок. Ateşle oynuyorsun, ve bu senin uyanman için çalan zildi.
Ты играешь с огнём. Ateşle oynuyorsun.
Ответим огнем на огонь. Ateşe ateşle karşılık vereceğiz.
Мы связаны огнем и последним вздохом умирающей ведьмы, призванные к единственной цели. Ateşle ve tek bir amacı olup ölmekte olan bir cadının son nefesiyle bağlandık.
Это бесполезно. Один Росси очевидно белый аргентинец, убивающий взглядом и писающий огнем. Anlaşılan Odin Rossi beyaz bir Arjantinli, kendisini göreni öldürüyor ve ateş işiyor.
Он боится произнести их, что его язык вспыхнет огнем. Bir dakika. Söylemekten korkuyor, çünkü dili gerçekten ateşle yanacak.
Четыре из них ассоциировались с землей, огнем, воздухом и водой. Temel şekillerin dördü toprak, ateş, su ve hava ile ilişkiliydi.
В первые недели.. Каждый нерв твоего тела горит огнем. İlk haftalarda, vücudundaki her bir sinir ateş gibi yanar.
И стакан воды, дорогая, мои носки горят огнём! Tatlım, bir bardak da su ver lütfen. Ateş bastı!
Он должен окрестить тебя святым духом. И огнём. Seni Kutsal Ruh ve ateş ile vaftiz edecek.
Гарнизон Соединённых Штатов находился под огнём в Форте Самтер. Sumter Kalesi 'ndeki Birleşik Devletler garnizonuna ateş açılmıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ