Примеры употребления "с моими родителями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жить с моими родителями? Ailemle yaşamak konusunda mı?

Познакомьтесь с моими родителями. Gelin de ailemle tanışın.

"Какой чудесный день в парке с моими родителями". "Ailemle panayırda çok güzel bir gün geçirmiştik" demişler.

Наверное это Ричард Дрейфус, он дружит с моими родителями. Richard Dreyfuss olsa gerek. Kendisi ailemin bir arkadaşı oluyor da.

Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями! Şimdi, hazırlan, bu gece ailemle yemek yiyeceğiz!

Тебе не обязательно драться с моими бывшими ради меня. Benim için eski erkek arkadaşlarımla kavga etmene gerek yok.

Нейт, познакомься с моими друзьями. Nate, birkaç arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

Назад в Афганистан с моими парнями. Adamlarımla beraber tekrar Afganistan'dayız.

Не видели коричневый чемодан с моими инициалами? Baş harflerim olan şeritli çantayı gördünüz mü?

Что происходит с моими глазами? Gözlerimi ne için kullanmam gerekiyor?

Ты встречался с моими детьми? Sen çocuklarımla tanıştın mı ki?

Что будет с моими детьми? Çocuklarım? Onlara ne olacak?

Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками. Bir bardağın üstünde parmak izlerimi bırakarak beni tuzağa düşürmeye çalıştı.

Не сравнивай свои чувства с моими. Sakın, hislerini benimkilerle mukayese etme.

Тренировка в Разделите Миров сделала меня несколько старше по сравнению с моими друзьями? Ayrık dünyada yapmış olduğum eğitim arkadaşlarımdan daha olgun olmamı sağladı, değil mi?

Мы с моими тремя яйцеклетками отлично веселимся! Ben ve üç yumurtam harika vakit geçiriyoruz.

Она была такой нежной с моими близнецами. Karnımdaki bebeklere o kadar şefkatli davrandı ki...

У меня нет проблем с моими братьями индуистами. Aslında, Hindu kardeşlerimizle de bir sorunum yok.

Хочешь познакомиться с моими друзьями? Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. Olur mu?

Не рядом с моими детьми. Benim çocuklarımın yanında değil tabii.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ