Примеры употребления "с места" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У нас есть подписанные показания свидетелей с места преступления. Olay şahitlik eden birçok görgü tanığından imzalı ifade aldık.

Потом провести анализ ДНК и сравнить с ДНК с места преступления. Sonra onların DNA'sı ile olay yerinde bulduğumuz DNA'yı çapraz karşılaştırma yaparız.

но кто-то похожий на мистера Вестена по описанию был замечен уезжающим с места аварии. Ama birileri, Bay Westen'in tanımına uyan birisinin O bölgeden araba ile uzaklaşırken görmüş.

Чрезвычайные новости с места событий, Айрон! Zaman geçidinden son dakika haberi, Aaron.

Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın.

Спасательная команда рапортует с места аварии. Kurtarma ekibi kaza yerinden rapor veriyor.

С места событий передает Дайан Уайсс. Cinayet mahallindeki arkadaşımız Diane Weiss'e bağlanıyoruz.

Кусок металла с места преступления. Olay mahallinden toplanmış metal parçaları.

Откуда вы их взяли, с места преступления? Nereden aldınız onları? Bir suç mahallinden mi?

Мелькнула в коротких новостях с места взрыва бомбы. Patlamadan sonra haberlerde kısa da olsa görüntüsü çıkmıştı.

Ты забрала это с места преступления? Olay yerinden mi aldın mı bunları?

Героин с места преступления на днях. Önceki günkü suç mahallinden gelen eroin.

Фотографии с места преступления? Cinayet mahalli resimleri mi?

Окей, фото с флэшки с места преступления. Tamam, USB bellekteki fotoğraf bir cinayet mahallinden.

Человека, сумевшего сбежать с места покушения на меня. Suikast teşebbüsünün yapıldığı olay mahallinden kaçan adama. Teşebbüs banaydı.

Руки вверх! Ни с места! Ellerini havaya kaldır ve ayağa kalk.

Знаю, следователь забрал твой пистолет с места преступления. Atış sırasında yanında olup silahını alan şerif yardımcısını tanıyorum.

Что насчет свидетелей с места происшествия? Kaza yerindeki görgü tanıklarından ne haber?

Это отпечатки подошв с места происшествия. Bunlar olay yerinde bulunan ayak izleri.

Где фото с места преступления? Sıkıcı. Olay yeri resimleri nerede?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ