Примеры употребления "с вершины" в русском

<>
Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы. Bir dağın tepesinden güneş tutulmasına bakan iki şahit.
С вершины горы она увидит каждого. Earnshaw dağının tepesinden herkesi izliyor olacak.
Когда Баки Дент выполнил тот красивый хоумран в, Сокс слетели с вершины. 'de Bucky Dent o harika atışı yaptıktan sonra Sox bir daha toparlayamadı.
Как могла половая клетка доплыть с вершины этого древовидного папоротника к вершине того? Mikroskobik bir hücre nasıl olacaktı da bu ağaçsı eğreltiotunun tepesinden şuradakinin tepesine gidecekti?
То есть никакой вершины сегодня. Yani bugün zirve falan yok.
Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид. Ama bir kez zirveye ulaşırsan, manzara harikadır.
Из желания достичь вершины? Zirveye ulaşma isteği mi?
Наконец-то мы добрались до вершины горы а эта балда забыла камеру. En sonunda dağın tepesine çıktık. Ama bu kuş beyinli kamerayı unuttu.
Некоторые вершины созданы для покорения. Bazı dağlar tırmanmak için vardır.
Это тяжелый путь, но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид. ve yolculuk zordur, ama bir kez zirveye ulaşırsan, manzara harikadır.
Мне удалось достичь вершины горы. Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ