Примеры употребления "с вами обоими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поговорим с вами обоими позже. İkinizle de daha sonra konuşacağız.

Мистер Стерн хотел бы поговорить с вами обоими. Biraz saygınlı ol. Bay Stern ikinizle konuşmak istiyor.

Мне так повезло познакомиться с вами обоими. Her ikinizle de tanıştığım için çok şanslıyım.

Нет. Я пришел поговорить с вами обоими. Hayır, aslında ikinizle de konuşmaya geldim.

Рад познакомиться с вами обоими. Tanıştığımıza memnun oldum. İkinizle de.

Я присмотрю за вами обоими. Her ikinize de ben bakacağım.

Кто эти люди с вами, Гарри? Sizinle olan bu insanlar kimler, Gary?

Я очень горжусь вами обоими. İkinizle de çok gurur duydum.

Пирсон хочет с вами поговорить. Pearson bir telefon görüşmesi istiyor.

Это заговор между вами обоими чтобы захватить мой корабль. Bu gemimi ele geçirmek için ikinizin arasındaki bir komplo.

И там он познакомился с Вами и Вашим сыном. Oğlunuz ve siz onunla orada tanıştınız, değil mi?

Можно сесть рядом с вами? Günaydın. - Oturabilir miyim?

Мы хотим убедиться, что Скандер с вами будет в безопасности. Evinize gelmesi Skander için güvenli olacak mı, buna emin olmalıyız.

Она не хочет с вами разговаривать. İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.

Можно с вами сфотографироваться, ребята? Aman Tanrım. Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz?

Аньян, что с вами? Çarpım, ne oldu size?

Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.

Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ