Примеры употребления "рубашки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лоис разгуливает без рубашки. Lois evde gömleksiz dolaşıyor.

Две рубашки - центов. İki gömlek, sent.

Мне нравятся прозрачные рубашки. Transparan gömlekleri severim ben.

Я не хочу лишаться рубашки. Bir gömlek daha kaybetmeyi karşılayamam.

Человек без рубашки качает права с помощью угроз в сторону своей жены. Üstsüz bir adam ölü bir domuzu, karısını üzerine sallıyarak tehdit ediyor.

Как насчет рубашки со следами от жука? Üzerinde böcek bağırsakları olan gömleği ne yaptın?

У тебя всего две белых рубашки? Sadece iki beyaz gömleğin mi var?

После этого в каких-либо письмах были куски рубашки Стайна? Sonraki hiçbir mektupta Paul Stine'ın gömlek parçası var mıydı?

У нас есть рубашки? Başka gömlek var mı?

Вот тебе коробка булочек и две рубашки. Al bakalım şeker ve iki tane gömlek.

Да, я даже сделал нам рубашки. Evet, ayrıca bize uyan tişörtler aldım.

Мне жаль, но Томас потерял мои рубашки. Özür dilerim, Thomas bütün frak gömleklerimi kaybetti.

Красивые шлюхи, карты и чистые рубашки больше по твоей части. Güzel kadınlar, kartlar, temiz gömlekler seni daha çok yansıtıyor.

Пенни, три моих рубашки нужно забрать из чистки. И еще две - в корзину для белья. Penny, temizleyiciden alınacak üç gömleğim var, ve kirli sepetine gidecek iki, sorun olmazsa tabi.

Между тем, Брайан волен бить женщин и воровать их рубашки или любой другой трофей... Brian da kadınlara saldırmakta ve onların tişörtlerini ya da önüne ne gelirse çalmakta özgür kalır.

А еще фотографию. Ту самую, где Патрик Суэйзи без рубашки. Diğer taraftan, Patrick Swayze'nin üstsüz olduğu bir fotoğraf da vardı.

Я уже три рубашки пропотел. Günde tane terli gömlek değiştiriyorum.

Нужно отвезти эти рубашки в химчистку. Bu gömlekleri kuru temizleyiciye götürmem gerekiyor.

У меня есть чистые рубашки? Temiz gömleğim var mı hiç?

Три рубашки: $4,50. "Üç gömlek 0 dolar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ