Примеры употребления "рубашка" в русском

<>
У тебя-то рубашка осталась. Senin hala gömleğin var.
Эй, это моя рубашка! Hey, o benim gömleğim!
Ему нужна рубашка, которая менее... Onun biraz şey gömleğe ihtiyacı var...
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
Это же новозеландская рубашка ручной работы. O gömlek Yeni Zelanda'da teker teker...
Сумка, рубашка, носки... Çanta, gömlek, çoraplar...
У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.
Это была новая рубашка. Bu gömlek yeni dostum.
А почему рубашка тогда застегнута неправильно? Öyleyse gömleğinin düğmeleri neden yanlış iliklenmiş?
Кавказец, -ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи. li yaşlarda Kafkas bir erkek, düğmeleri vurulu bir gömlek Kitaplar, Aile fotoğrafları, pencere Perdeler.
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
Наушники, МР3 плеер, чистая рубашка. Kulaklık, MP3 çalar, temiz gömlek.
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...
На нём была та красная рубашка. Üstünde aynı gömlek vardı. Merkeze dönüyorum.
Или лучше серая рубашка? Peki ya gri gömlek?
Это еще одна моя рубашка! Bu da başka bir gömleğim!
Да, красавчик, это моя любимая рубашка. Evet parlak çocuk, o en sevdiğim tişört.
Это не моя рубашка. Bu tişört benim değil.
Вот рубашка это сознательный выбор. Bu gömlek ise bir seçim.
Черный лифчик, белая рубашка. Siyah sutyen, beyaz tişört.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ