Примеры употребления "розы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаешь, ей понравятся розы? Sence güller hoşuna gider mi?

Ты не посылаешь себе розы, чтобы выглядеть более желанной? Kendini daha beğenilir göstermek için kendi kendine gül göndermemen mi?

Когда я была кадетом, он приносил свежие розы для моей комнаты. Ben bir kursiyerken, kamarama koymam için bana hep taze gül verirdi.

Ты был у мадам Розы? Bayan Rosa ile mi birlikteydin?

Принцесса Фуку, Вы любите розы? Prenses Fuku, gülleri sever misiniz?

Джош, вы пытаетесь расположить к себе подруг Розы, чтобы они поддержали вашу кандидатуру на пост парня? Janet. Josh, erkek arkadaşı olma yolunda seni desteklemeleri için Rosa'nın kız arkadaşlarıyla aranı iyi mi yapmaya çalışıyorsun?

Это шипом розы на улице. Dışarıdaki gül ağacında diken vardı.

В наших краях розы прекрасно растут. Burası güller için harika bir bölgedir.

Розы красные, фиалки синие. Güller kırmızı, menekşeler mor.

Это ещё не повод использовать популярность Розы для управления людьми... Bu, insanları kontrol etmek amacıyla Rose'u kullanmanı haklı çıkarmaz.

Что более романтично тюльпаны или розы? Hangisi daha romantik laleler yada güller?

Махровые розы и детские коляски. Lahana gülleri ve bebek arabaları.

Мне правда нравятся белые розы в центр стола. Orta süsü için beyaz gülleri daha çok beğendim.

На всех столиках красные розы за исключением одного. Tüm masalarda kırmızı gül var, sadece şunda...

Эти розы, как напоминание о каждом моменте прошлой ночи. Dün gece seni düşündüğüm her an için bir gül var.

Не могли не заметить розы. Elimde olmadan gülleri fark ettim.

Ты уже посылал женщине розы? Bir kadına gül yollar mısın?

Розы делают твои глаза красивыми. Güller gözlerinin güzelliğini ortaya çıkarıyor.

Ты уверена насчёт Розы? Rose konusunda emin misin?

Это ты посадил розы, дорогой. Gül fidanlarını sen diktin, canım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ