Примеры употребления "рождество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бы не отказался от бонуса на Рождество. "Noelde gelen bir hediye geri çevrilmez".

Сегодня там бои тяжеловесов. Это, как Рождество для криминальных боссов. Ağır siklet dövüşü bu akşam, mafya babaları için noel gibi.

Ты провела Рождество с Иди Амином? Noel'i Idi Amin ile mi geçirdin?

вам нужен предлог не быть дома на Рождество? Bu Noel'de eve gitmemek için bahane mi arıyorsunuz?

На Рождество я занята. Ama ben meşgulüm yılbaşında.

Рождество прямо как домашнее, да? Aynı evdeki Noeller gibi değil mi?

Рождество ни чего для Вас не значит? Yılbaşı sana hiçbir şey ifade etmez mi?

Послушайте, давайте не будем ссориться на Рождество. Hey, bak. Bu Noel ve kavga etmeyeceğiz.

Идеальный подарок на Рождество. Harika bir noel hediyesi.

Рождество с Евой Браун. Eva Braun'la bir yılbaşı.

Тайга очень любит Рождество. Taiga gerçekten Noel'i seviyor.

а там Австрия, куда ты ездила с мамой на рождество. Burası da, senin geçen yılbaşı annenle gittiğin yer, Avusturya...

Может, ещё на Рождество чаевые. Bir de Noel'de aldığım bahşişler var.

Угадай-ка, что Фиби подарила мне на Рождество. Tahmin et Phoebe Noel hediyesi olarak ne aldı?

Не дадут отдохнуть в Рождество. Noel arifesinde bile rahat yok.

Рождество сложное время для него. Yılbaşı ona biraz ağır geliyor.

Отложите их в фонд обедов, подарите всем свитера на Рождество. Yiyecek fonuna ya da Noel fonuna ekle. Kazak gibi şeyler alın.

Помните подарок, о котором маленький Альфред мечтал и получил на Рождество? Küçük Alfred'in Noel için istediği şeyi en sonunda nasıl bulduğunu hatırlıyor musunuz?

Старик, я ваше Рождество вот тут вертел. "Dostum, senin Noel'in işte tam burada"

Но без поддержки со стороны международного сообщества на Рождество переговоры сорвались. Ama uluslararası grupların desteği olmadığı için Noel'e doğru görüşmelerde pürüzler çıktı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ