Примеры употребления "рождественские" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кого можно попросить отвезти рождественские подарки в приют детишкам? Barınaktaki çocuklara, noel hediyelerini verme işini kime devretmeliyim?

Помните, как он перевирал рождественские гимны? Hatırlasana, Noel şarkısını nasıl da mahvederdi?

мы ни разу никого не убили, а на фабриках Лекса не рождественские игрушки для детишек делают. Hiç kimse zarar görmedi, ve Lex fabrikalarında, küçük kızlar ve oğlanlar için Noel oyuncakları üretmiyor.

Нам с тобой не придется тратить время на рождественские покупки в этом году. Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi?

Им нравятся Рождественские украшения. Noel ağacı süsleri gibiler.

А вы, ребята, не собираетесь идти на Рождественские закупки? Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu?

Нам нужно сделать рождественские покупки, нам нужно купить рождественскую елку. Onlar için Noel alışverişi yapmamız gerekiyor. Ayrıca Noel ağacı almamız lazım.

Я вытащу тебя и буду петь Рождественские песни. Seni çekerken bir yandan da Noel şarkısı söyleyeceğim.

Где обитают только Рождественские Ели. Noel ağaçlarının kendiliğinden var olduğu.

Вместо кислорода растения выделяют рождественские песни. Bitkiler oksijen yerine Noel şarkıları üretiyor.

Это будут потрясающие Рождественские похороны. Kallavi bir Noel cenazesi olmalı.

Мы собираемся сидеть дома без дела все рождественские каникулы? Tüm noel tatilini evde işşiz güçsüz oturarak mı geçireceğiz?

Дэррил, детям не нравится покупать себе рождественские подарки. Darryl, hiçbir çocuk Noel hediyesini kendisi seçmek istemez.

Я дочь Мойры Квин, а значит убойные рождественские вечеринки у меня в крови. Ben Moira Queen'in kızıyım. Bu da efsane bir Noel partisi vermek kanımda var demek.

запрещено есть мясо и дарить рождественские подарки. Et yiyemiyorsun ve noel hediyeleri de alamıyorsun.

Начни делать рождественские открытки. Noel kartlarını yapmaya başlarsın.

Все твои рождественские гирлянды. Bütün şu Noel ışıklarına.

И пропустишь рождественские праздники, а? Ve Noel kutlamalarını kaçıracaksın öyle mi?

Рождественские песни, снежинки, Санта Клаусы. Noel şarkıları kar taneleri, Noel babalar.

Я рождественские гимны с колледжа не пел. Kolejden beri hiç böyle yılbaşı ilahisi söylememiştim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ