Примеры употребления "родные" в русском

<>
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
За ним из города едут родные. Ailesi almak için şehirden birini gönderdi.
Нет, это Фэйрвью. У меня там родные. O hayır, orası Fairview Ailem orada yaşıyor.
Родные не смогли приехать сегодня. Ailem bu akşam buraya gelemedi.
Кстати, звонили родные Пола. Bu arada Paul'un ailesi aradı.
Его родные не захотели помочь? Ailesi yardım etmek istemedi mi?
Иногда туда приходят родные, поддержать. Bazen destek için akrabalar da geliyor.
У Козика есть родные? Kozik'in ailesi var mı?
Знаешь, иногда родные лучше уживаются после расставания. Bazen aileler biraz ayrılık yaşayınca daha iyi olurlar.
Жена его умерла в родах. Родные все погибли в Хиросиме. Karısıysa çocuğu doğururken öldü, akrabaları da bombanın kurbanı oldular.
У Ранкина там есть еще родные? Rankin'in orada başka ailesi var mı?
Что подумают мои родные? Ailem nasıl karşılar bunu?
Будет странно, если приедут её родные и увидят здесь четверых мужчин. Ailesi buraya gelip de adam görürse, bu hoş olmaz değil mi?
Все оставшиеся родные были убиты. Onun diğer yakınları öldürülmüştür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!