Примеры употребления "ричарда" в русском

<>
Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения. Fotoğraf: Richard Daniels, izin alınmıştır.
Ричарда поразили деменция и множество других болезней, связанных со СПИДом. Richard demansa yenik düştü. ve AIDS'le bağlantılı bir başka hastalığa da.
Я сейчас читаю "Ричарда III" Richard Aslında şu anda "III.
Стю взялся за новый роман Ричарда! Stu, Richard'ın yeni romanını seçti.
Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. Richard'a bunun bir reklâm kampanyası olup olmadığını sen sordun. - Ona bu fikri sen verdin.
Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.
До сих пор не удается задержать хирурга Ричарда Кимбла. Chicagolu cerrah, Richard Kimble hakkında tutuklama emri bulunuyor.
Как там брак Ричарда? Richard'ın evliliği nasıl gidiyor?
Я Мишель, бывшая жена Ричарда. Ben Richard'in eski sevgilisi, Michèle.
Прежде чем выйти за Ричарда стоит сделать массу вещей! Pekala, Richard'la evlenmeden önce yapacağın çok şey var.
Если я увижу еще хоть один косой взгляд в сторону Ричарда... Richard'a doğru pis veya şehvetli bir bakış attığını yakalarsam işin biter.
И ты приняла сторону Минник, чтобы потеснить Ричарда? Sen de Minnick'in tarafını tuttun ve Richard'ı dışarıda bıraktın.
Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана. Richard Feynman yüzlü bir panda düşünsenize.
Никто, кроме Ричарда Гроссмана. Richard Grossman hariç hiç kimse.
Новые правила! Ни Ричарда Гира, ни сентиментального кино. Richard Gere ve aşk filmleri, buna benzer şeyleri izleme.
А под властью Ричарда Англия являет собой совсем другого зверя. Ve Richard'ın komutasında İngiltere, tamamen farklı bir doğaya bürünüyor.
Но для Ричарда и его машины из Лейчестера... Fakat Richard'a ve Leicester'dan gelen arabasına bakacak olursak...
И защитить ее от сэра Ричарда? Ve onu Sör Richard'dan korumak için.
Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата. Sana hatırlatayım. Mark, Richard'ın ilk eşinden çocuğudur. - Damien ise kardeşinin oğludur.
Пропали ботинки Ричарда Никсона. Richard Nin'ın ayakkabıları kayıp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ