Примеры употребления "рим" в русском

<>
Они хотят чтобы Рим пал вновь. Roma'yı bir kez daha düşürmeye geliyorlar.
Будет выглядеть так, словно вся Иудея объединилась и приняла Рим как своего господина. Tüm Judea bir olmuş, Roma'yı efendisi olarak kabul etmiş gibi bir izlenim yaratacağız.
Потом Рим, побывал в Риме. Roma da, oraya da gittim.
Мы отправляемся в Рим. Roma'ya doğru yola çıkacağız.
Рим оказался в руках порочного чудовища. Roma yozlaşmış bir canavarın ellerine düştü.
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... Roma da buna müsaade eder ve kuşku duyan herkesin kuşkuları yok olur.
Простой народ уже покидает Рим. Halk şimdiden Roma'yı terk ediyor.
Это сделал Лукас Рим. Bu Lucas Reem'in işi.
Что если Рим отправится в Форли через Флоренцию? Eğer Roma Forli'nin üzerine yürürse Floransa ne yapar?
Рим - это большая опера. Bunu en iyi Roma yapmıştı.
Рим будет контролировать всю веру и знания. Roma tüm inanç ve ilmi kontrol edecek.
давно в Рим переехал? Roma'ya ne zaman taşındınız?
Стоит ли Рим жизни одного хорошего человека? Roma iyi bir adamın hayatına değer mi?
Первым самолетом вылетаешь в Рим! Roma'ya giden ilk uçağa biniyorsun.
Позвольте вместо вас отправиться на поезде в Рим. Sizin yerinize Roma'ya giden trene binmeme izin verin.
Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи. lsparta, Roma, Avrupa şövalyeleri, samuraylar.
И вы выбрали Рим. Sen de Roma'yı seçtin.
Рим снова станет республикой. Roma tekrar cumhuriyet olacak.
Вы считаете Рим настолько привлекательным? Roma'yı çok çekici mi buldun?
Но каким ветром тебя занесло в Рим? Eve sadece yatmaya gidiyorum. Roma'ya neden geldin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!