Примеры употребления "революцию" в русском

<>
Звёзды и Полосы будут гореть, и пепел их явит революцию. Starslar ve Stripelar yakacak ve küllerinden de bir devrim ortaya koyacaklar.
Я намереваюсь начать революцию. Bir devrim başlatmak niyetindeyim.
Мы начнем следующую технологическую революцию. Yeni bir teknolojik devrim başlatacağız.
Тесс, я изучаю новый способ мышления, который может вызвать революцию в нашем понимании человека. Tess, insanlığın var oluşunu kavrayışımızda bir devrime yol açacak yeni bir düşünce sistemi üzerinde çalışıyorum.
Протест против церковной коррупции перерос в социальную революцию. Kilisenin yozlaşmasına karşı protestolar bir sosyal devrime dönüştü.
Я хочу возглавить новую американскую революцию. Bu yeni amerikan devrimini yönetmek istiyorum!
Я полностью поддерживаю социалистическую революцию. Sosyal devrimi her anlamda destekliyorum.
Слушай, Кастро начал революцию с людьми. Bak, Castro adamla bir devrim başlattı.
В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами. Yanlış ellerde, haberleşme uydusu hava dalgalarını kontrol ederek devrim yapabilir.
"Можем ли мы сделать революцию для рабочих против воли рабочих?" "İşçi sınıfı için, işçi sınıfına rağmen devrim yapabilir miyiz?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!