Примеры употребления "ребро" в русском

<>
Ребро болит из-за велосипедиста. Kaburgam, bisikletçi yüzünden.
Чёрт, ушибленное ребро, трещина в скуле. O kaburga kemiğini yaraladı ve elmacık kemiğini çatlattı.
Ты мог сломать ребро. Kaburgalarından birisini kırmış olabilirsin.
Думаю, сломано ребро. Kırık bir kaburga sanırım.
Вечно это ребро ломается. O kaburga hep kırılır.
И сердце ударяется в ребро, Назло природе? Yüreğim yerinden fırlayıp, kaburga kemiklerime çarpacak nerdeyse.
Как минимум одно ребро сломано. En az bir kaburgası kırık.
У него сломано ребро и рваная рана. Kırık kaburgası ve yaralanan kısımları tedavi ediliyor.
По-моему, у меня сломано ребро. Ben bir kırık kaburga var bence.
Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро. Ateşleyici benim karnımı deldi ve sekizinci kaburga etime sıkıştı.
Глаз, ребро и сердце. Göz, kaburga ve kalp.
Мне нельзя смеяться, я сломаю единственное целое ребро. Çünkü şimdi gülersem sağlam kalmış son kaburgam da kırılır.
Снаряды попали в ключицу, ребро и плечевую кость. Köprücük, kaburga ve kol kemiği yaralarına sebep oldu.
Видите эти линии, где первое и второе ребро соединяются с грудинной костью? Şu çizgileri görüyor musun? Birinci ve ikinci kaburganın göğüs kafesiyle birleştiği yeri.
Смотри: ты из меня кишки выбила, сломала ребро. Yani, beni öldüresiye dövdün, kaburga kemiklerinden birini kırdın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ