Примеры употребления "реальном" в русском

<>
И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день: Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı:
Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время. Sanırım biraz da gerçek dünyada yaşamanın vakti artık geldi.
Он преобразует материю вне Зеркального измерения в реальном мире? Ayna Boyutu'nun dışında, gerçek dünyadaki maddeyi mi büküyor?
Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире. O zaman şimdi gerçek dünyada test sürüşü yapma zamanı geldi.
Эта система способна принимать решения в реальном времени. Gerçek zamanlı karar verebilen bir sistemden söz ediyorsunuz.
Нам нужны применения в реальном мире. Gerçek dünyada işe yarar şeyler sunmalısın.
Аида создаёт для себя тело в реальном мире. Aida gerçek dünyada kendi için bir beden yapıyor.
Этот курс о реальном мире. Bu ders gerçek hayatla ilgili.
Это в реальном времени? Bunlar gerçek zamanlı mı?
Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою. Gerçek hayatta, gerçek bir kavgada anca bu şekilde kazanabilirsin.
Используя GPS и картинку со спутника в реальном времени Я могу совершенно безопасно передвигаться по этим дорогам. GPS radarını ve gerçek zamanlı uydu görüntüleme sistemini kullanarak bu yolda güvenle ilerlememizi sağlayacak tüm bilgilere sahibim.
Реальных людей в реальном мире. Gerçek dünyada gerçek insanları öldürüyor.
Вещи немного отличаются в реальном мире. Gerçek dünyada işler biraz farklı yürüyor.
Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире. Bir düşün. Şef O'Brien iletişim rölesini tamir ettiğinde gerçek dünyada neler olduğunu duymuştuk.
Этого никогда не случится в реальном мире. Gerçek dünyada böyle bir şey olamaz Dee.
Что, больно жить в реальном мире? Gerçek dünyada canın yanıyor, değil mi?
Вы можете отслеживать его в реальном времени? Onu gerçek zamanlı şekilde takip edebilir misin?
Ты не мечтаешь, о чём-нибудь реальном? Gerçek şeylerin hayalini kurmaz mısın sen hiç?
Что твориться в реальном мире? Gerçek dünya da neler oluyor?
Это частная корпорация. Мы работаем в реальном мире. Özel bir şirketiz ve gerçek bir dünyada çalışıyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ