Примеры употребления "реальной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В реальной жизни. Gerçek hayatta yani.

Это было реальной целью эксперимента. Deneyin gerçek amacı da buydu.

Реальной целью была ваша команда? Asıl hedef, ekibin miydi?

Думаете, в реальной жизни есть кресла-мешки и попкорн? Gerçek dünyada sizi minderler ve mısırlar mı bekliyor sanıyorsunuz?

Но в реальной жизни - отстой. Ama gerçek hayatta berbat bir şey.

Нынешние законы о сексе не имеют ничего общего с реальной жизнью. Günümüzdeki seks kanunları, gerçek dünyanın tamamen dışındadır. Benim karım oldu.

В реальной жизни таких злодеев не бывает. Gerçek hayatta o kadar şeytani biri yok.

Вот почему вы отступаете перед реальной плотью и кровью? Bu yüzden mi kendini gerçek etle ve kanla yüzleştiremiyorsun?

В игре или в реальной жизни? Oyunda mı, gerçek hayatta mı?

Только ты стройнее в реальной жизни. Gerçekte daha zayıfmışsın. Annen baban nerede?

Если он может ломать кости силой мысли, тогда премьер-министр в реальной опасности. Evet, ama parmağını sürmeden kemik kırabiliyorsa, başbakan gerçekten büyük tehlikede demektir.

В реальной жизни робот побеждает. Evet. Gerçek hayatta robot kazanır.

Речь о реальной зацепке. Bu gerçek bir ipucu.

Реальной власти не было даже у Ангелуса. Gerçek bir gücü yoktu. Angelus olarak bile.

Ни информации, ни рычагов влияния, ни реальной справедливости. Ne istihbarat, ne koz, ne de gerçek adalet.

Это правило касается людей с реальной проблемой. Bu kural gerçekten sorunu olanlar için geçerli.

В реальной жизни он считает себя неудачником. Gerçek hayatta kendini bir kaybeden olarak görüyor.

Сделка Сингера была реальной? Singer anlaşması gerçek miydi?

Генуя была реальной операцией. Ceneviz gerçek bir operasyondu.

Я могу отписаться от человека в реальной жизни? Bir insanı gerçek hayatta takipten çıkamıyor muyuz ya?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ