Примеры употребления "растут" в русском

<>
А знаете, где растут бананы? Banana nerede yetişir, biliyor musunuz?
Боже, до чего же быстро они растут! Göz açıp kapayıncaya kadar büyüyorlar, değil mi?
Да, они растут быстро, Боз. Evet, çok hızlı büyüyorlar, Boz.
Они растут только в старом городе. Bunlar sadece eski St. Louis'de yetişir.
Растут, как сорняки. Yabani ot gibi ürerler.
"Дети так быстро растут. "Çocuklar çok hızlı büyür.
И где деревья растут? Peki ağaçlar nerede büyür?
Нет, дыры в его корневом коде и они растут. Kök kodunun her yerinde delikler var ve büyümeye devam ediyor.
Девочки так быстро растут. İkizler çok hızlı büyüyor.
Дети нынче быстрее растут, по-моему. Zamane çocukları daha çabuk büyüyorlar galiba.
Ставки на Спартака растут. Bahisler Spartacus lehinde artıyor.
Ракушки растут с определенной скоростью. Midyeler öngörülen bir oranda büyürler.
Счета из больницы так и растут. Hastane masrafları her geçen gün yükseliyor.
Так вот у кого яйца растут. Burada taşaklı olan kimmiş belli oldu.
Наши ряды растут с каждой успешной операцией. Her başarılı saldırıdan sonra sayımız giderek artıyor.
Где же растут такие деревья? Bu ağaçlar nerede yetişiyor peki?
Браки становятся короче, а суммы алиментов растут. Evlilikler gittikçe kısalıyor, nafaka ise gittikçe artıyor.
Эти опухоли медленно растут, они доброкачественные. HH tümörler yavaş büyür, kanser değildirler.
У Бри пятна растут. Bree'ninkiler büyümüş.
Дети растут слишком быстро. Çocuklar çok hızlı büyüyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ