Примеры употребления "рассчитывают на" в русском

<>
Слишком много людей рассчитывают на тебя. Sana umut bağlayan çok kişi var.
Дети всего мира рассчитывают на нас. Dünyanın çocukları bize bel bağlamış durumda.
Уилл и Маккензи рассчитывают на тебя? Will ve Mackenzie sana mı güveniyorlar?
Многие люди рассчитывают на тебя, Тэдди... Sana güvenen çok kişi var, Teddy...
Да, они рассчитывают на меня. Evet, bana bel bağlamış durumdalar.
Именно на это и рассчитывают Отбросы. O serserilerin de bekledikleri bu zaten.
На это они и рассчитывают - на всеобщий страх. Gözünüzü korkuttularsa bunu anlayışla karşılarım. Onlar da buna güveniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!