Примеры употребления "раскопал могилу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да. Его могилу ограбили и украли гроб. Evet, mezarını bastılar ve tabutu çalındı.

Я впечатлена тем, как ты все это раскопал. Sam Spade çabuk düşünme tarzın ile ben bile etkilendim.

А почему вы хотите увидеть могилу Мари Лаво? Neden Marie Laveau'nun mezarını görmek istedin, peki?

Думаешь, он раскопал чьи-то еще тайны? Bir başkasını açığa çıkarmaya yaklaştığını mı düşünüyorsun?

И кладу цветы на могилу того парня каждую неделю. Olaydan beri, çocuğun mezarına her hafta çiçek koyuyorum.

Я раскопал кое-что на троих пропавших. Kayıp üçlümüzle ilgili biraz ilerleme kaydettim.

Ты копаешь себе могилу! Gerçekten kendi mezarını kazıyorsun.

Пойдём, Несса, сделаем могилу. Haydi Nessa, bir mezar yapalım!

Единственное, что ей поможет - это засыпать грязью могилу этого ублюдка. Jane'e yardım edeceğimiz tek konu o piçin mezarına kirli toprağı atmak olur.

Вполне возможно, что там вы найдёте свою могилу. Orada iş yerine mezarını bulman da aynı derecede mümkün!

Ты осквернил могилу своего отца! Kendi babanın mezarını mı açtın?

Как вы думаете, Кроппер способен ограбить могилу? Cropper'ın gerçekten de bir mezarı soyabileceğini mi düşünüyoruz?

Я хочу навестить могилу отца. Babamın mezarını ziyaret etmek istiyorum.

Или отправишь его в могилу? Yoksa onu mezara mı göndereceksin?

Я постоянно навещаю могилу отца. Babamın mezarını sürekli ziyaret ederim.

Ты ходил вчера на ее могилу? Geçen gün onun mezarına gittin mi?

Вы когда-нибудь рыли могилу? Hiç mezar kazdınız mı?

Вы раскопали могилу твоего отца? Sen babanın mezarını mı açtın?

Агент хочет вскрыть его могилу. Bu ajan mezarı açmak istiyor.

Могильщик положил его в могилу для нищих. Mezarcı onu fakir işi bir mezar gömdü.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ