Примеры употребления "ракеты" в русском

<>
Ракеты не должны взлететь. O füzeler fırlatılsın istemeyiz.
Эти коммунистические ракеты направлены на нас? Komünistler füzelerini bize doğru mu çevirmiş?
Мартин Уокер может выпустить ракеты по любой цели на территории США. Martin Walker'ın, kıta Amerikasında istediği hedefe füze atma imkanı var.
Все ракеты поразили цель! Bütün füzeler hedefi vurdu!
Смотри внимательно. Мы находимся здесь, а их ракеты там. Senin de gördüğün gibi biz buradayız ve füzeler de şurada.
И уже через несколько лет человечество сможет сделать свои ракеты. Bundan birkaç yıl sonra insanlığın kendi roket gemileri ile olabilir.
И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова. Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты. Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor.
Откуда у них ракеты? Korkuyorum. Neden füzeleri var?
Все ракеты были сбиты! Bütün füzeler imha edildi!
Когда ракеты провозили через Гавану? Füzeler saat kaçta Havana'dan geçti?
А эти русские ракеты безопасны? O Rus roketleri güvenli mi?
Вы получили подтверждение, что ракеты находятся в Кёнджу? Füzenin Gyeongju'da olduğuna dair herhangi bir istihbarat var mı?
Вот почему сонтаранцы хотели остановить ракеты. Sontaranlar bu yüzden füzeleri durdurmak istedi.
Ракеты не принесут вам пользы. O füzelerin size yararı dokunmaz.
Запускаю ракеты в Атланте и Филадельфии. Atlanta ve Philadelphia'ya balistik füze fırlatıyorum.
Эти ракеты были созданы для обороны. O füzeler savunma amaçlı inşa edildiler.
Ракеты для нас бесполезны. Füzeler bizim için faydasızdır.
Но как ты будешь запускать ракеты? Ama füzeleri arabadan nasıl fırlatacaksın ki?
Разве мы не можем отправить команду на самоуничтожение ракеты? Biz füze için bir komut kendini imha gönderebilir miyiz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ