Примеры употребления "ракету" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство. Sıkça eski teknikleri düzelterek ve yenilerini keşfederek fişeği, tehlikeli bir oyuncaktan gezegenler arası bir araç mertebesine yükseltti.

Не похоже на ракету. Bu bir rokete benzemiyor.

Для каждого, кто строит ракету. Roket üretimi yapanlar için, evet.

Оцениваю, как приближающуюся ракету. Yaklaşan bir füze gibi değerlendirin.

Пакистан наводит на нас ядерную ракету. Pakistan nükleer bir füze fırlatmaya çalıştı.

Со смартфона можно ракету на Луну запустить. Bu şey aya roket gönderecek kadar güçlü.

И всё поддерживает ракету? Да. Ve tüm bunlar roketi mi besliyor?

Ракету запустили пять минут назад. Füze beş dakika önce başlattı.

Как я видела ракету? Benim roketi gördüğüm gibi.

Так, нужно выбрать ракету. Tamam. Bir füze seçmemiz gerek.

Какого черта ВМФ испытывали ракету в Марина дель Рей? Ayrıca donanma Marina Del Rey'de neden roket denemesi yapıyor?

Подготовить ракету к ликвидации. Füzeyi imha etmeye hazırlanın.

Напоминает ракету, отслеживающую нас. Подтвержденный: Peşimizde bir füze var gibi görünüyor.

Почему бы тебе не построить ракету, умник? Neden gidip bir roket gemisi yapmıyorsun bay beyin?

Мы только что запустили ядерную ракету к поверхности планеты, где в данный момент находится "Мародёр". Şu anki durumda, gezegen yüzeyinde "Marauder" ın halen bulunduğu yere yönlendirilmiş bir nükleer füze ateşledik.

Мы видели ракету пару часов назад. Birkaç saat önce işaret fişeğini gördük.

Они смогут остановить ракету. Füze onları etkisiz yapar.

Это курица построила ракету! Tavuk uzay gemisi yapıyor!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ