Примеры употребления "ракета" в русском

<>
У меня так много ракета! Benim bir sürü füzem var!
Да нет, сэр, это ракета! Hayır, bence bu bir işaret fişeği.
и вся ракета взорвалась. ve roketin patladığını söyledim.
Какая у тебя красивая ракета. O elindeki kuvvetli bir roket.
Это ракета была достаточно мощна, чтобы расколоть планету на двое. Bu füzenin içinde bir gezegeni ortadan ikiye ayıracak kadar patlayıcı var.
Ракета выпущена, капитан. Fişek atıldı, kaptan.
Эта ракета больше не продается. Bu füze artık satılık değil.
Мне кажется, что это пусковая ракета двойного назначения, которая наверняка спровоцирует всемирную лихорадку космических вооружений. Bana göre bu, gökyüzünü silahlarla doldurma konusunda dünyayı ayağa kaldıracak cinsten bir çift taraflı fırlatma aracı.
Сэр, ракета весит полтонны. Bayım, bu füze kilo.
Джулия, когда ракета пробьётся сюда... Julia, o füze buraya geldiğinde...
Баллистическая ракета движется со скоростью км в час. Balistik füze saatte 00 mil süratle üzerimize geliyor.
Ракета, пусть задерёт голову. Rocket, yukarı bakmasını sağla.
Как себя чувствует старая Ракета? Bizim eski Roket ne alemde?
Эта ракета полетит на Луну? Bu füze aya mı uçacak?
Каждый бомбардировщик, каждая ракета, каждый танк - всё это из США или западных индустриальных держав. Her savaş uçağı, her füze, her bir tank. Hepsi ABD'den geliyor. Ve Batılı sanayi ülkelerinden.
Ракета, дай мне шорты. Rocket, şortunu bana ver.
Чак, куда теперь полетит ракета? Chuck, roket şimdi nereye gidiyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ