Примеры употребления "разделили" в русском

<>
Их разделили и продали по одиночке. Hepsi ayrılmış ve ayrı ayrı satılmış.
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок. Bizi birbirimizden ayırıp, beni garip bir kaleye götürdüler.
Они уже разделили общественное мнение. Halk adeta ikiye bölünmüş durumda.
Мы разделили здесь столько приятных воспоминаний. Burada bir sürü mutlu anımızı paylaştık.
Но мы разделили корабль: Я беру правый борт, он левый борт. Ama bak, gemiyi ikiye ayırdık sancak benim, diğer taraf da onun.
Почему они нас разделили? Neden ayırdılar ki bizi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!