Примеры употребления "разбитые" в русском

<>
Разбитые надежды и благие намерения. Parçalanmış umutlar ve iyi niyetler.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Parçalanmış bira bardakları, tüm o serserilikler.
Разбитые окна приводят к настоящим преступлениям. Kırık camlar, gerçek suça dönüşür.
Это объясняет все разбитые зеркала. Bu bütün kırık aynaları açıklıyor.
О, да, разбитые окна, кости повсюду. Evet, cam kırıkları, kemik olmuş her yer.
Истории тайны смех разбитые сердца. Hikâyelerimizi sırlarımızı kahkahalarımızı kırık kalplerimizi.
Старые разбитые вещи намного лучше, чем восстановленные. Eski bozuk eşyalar yeni çalışan eşyalara bin basar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!