Примеры употребления "разбиты" в русском

<>
Оба наших сердца разбиты. İkimizin de kalbi kırıldı.
Сгоревшая комната, телефон и окна разбиты... Yatağınız yanmış, telefonunuz ve camlarınız kırılmış.
Здесь все лампы разбиты. Bütün mekanda lambalar kırılmış.
Пустяки, разбиты стекла. Birkaç cam kırılması işte.
Все окна разбиты, но жизнь в комнате продолжается. Bütün pencereler kırılmış ama oda hayatta kalmaya devam ediyor.
Силовая установка в порядке, но разбиты топливные батареи. İtici güç hala işlevsel, ama yakıt hücreleri paramparça.
9 стран были разбиты на 3 группы по 3 команды в каждой. 9 takım her biri 3 takım olan 3 gruba bölündü.
9 стран были разбиты на 2 группы. 9 takım iki gruba bölündü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!