Примеры употребления "пчел" в русском

<>
Без пчёл не будет мёда! Arılar olmazsa bal da olmaz.
Ну, я люблю пчел. Seviyorum arıları, ne yapayım.
Мы с Хэнком были атакованы недавно роем пчёл, если для тебя это достаточно неладно. Eğer senin için yeterince pis ise Hank ve bana bu sabah bir arı sürüsü saldırdı.
Сейчас на крышах Нью-Йорка живёт почти миллионов пчёл. Şu New York'un çatılarında yaklaşık milyon arı yaşıyor.
На будущее, лучше говори "пчел на мед". Bundan sonra "bala üşüşen arılar" desen iyi olur.
Ещё одно нападение пчёл. Bir arı saldırısı daha.
Мм, хорошо, я упоминал о своей аллергии на укус пчел? Tamam, size arı sokmalarına karşı ne kadar alerjim olduğunu söylemiş miydim?
Зачем вообще ты занес пчел под крышу? Hem arıları eve ne diye getirdin ki?
Вы потеряли еще десяток пчел сегодня. Bugün bir düzine daha arıyı kaybettik.
Так что ты здесь делаешь, играешь для птиц и пчёл? Peki burda ne yapıyorsun? Müziği kuşlar ve arılarla mı harcıyorsun?
Пчела для Четырёх Пчёл. Dört Arılar için arı.
Я люблю этих пчёл. Pencerelerdeki ölü arıları seviyorum.
Парень, уничтожавший пчёл? Arıları öldüren adam mı?
Но сообщается, он получил несколько укусов пчел в день приступа. Ama rahatsızlandığı gün sahada bir kaç arı tarafından sokulduğu rapor edilmiş.
Эта болезнь из-за нескольких зараженных пчел? Hastalık birkaç enfekte arı yüzünden miymiş?
Роджер пытался выяснить, что убивает пчел. Roger arıları öldürenin ne olduğunu öğrenmeye çalışıyordu.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Köpek balıkları, okul baskınları arıların neslinin tükenmesi.
Цветы привлекают пчёл. Çiçekler arıları çeker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ