Примеры употребления "пули в" в русском

<>
Ирландец получил две пули в спину. İrlandalı eleman sırtından iki kurşun yemiş.
Получил пули в грудную клетку. yaşında. Göğsüne mermi isabet etmiş.
Плотность ледяной пули в три раза меньше, чем свинцовой. Bir buz kurşun, normal kurşunun üçte biri kadar yoğunlukta.
Мистер Берг получил две пули в грудь. Bay Berg'in göğsüne iki el ateş edildi.
В Красную Панду он тоже не поверил, я не дожидаться пули в голову. Adam Red Panda yalanını yutmadı ve ben de burada oturup kafama kurşun yemeyi beklemeyeceğim.
Затем, входит парень, получает две пули в грудь и уходит. Sonra adam içeri girer, göğsüne iki mermi yer ve çekip gider.
Вчера вот этот вот парень пустил две пули в их затылки, чтобы убедиться в их молчании. Dün, buradaki bu adam, onların kafalarının arkasına sessiz olacaklarından emin olmak için ikişer kurşun sıktı.
Мы пошлем обе пули в Анкоридж. Her iki kurşunu da laboratuvara göndereceğiz.
Три пули в грудь. Göğsüme üç kurşun yedim.
Ты же знаешь, что пули меня не берут. Bu mermilerin bende işe yaramayacağını biliyorsun, değil mi?
Ядовитые пули оправдали себя. Zehirli mermiler işi görüyor.
Ной? Осталось еще четыре пули. Noah, hala dört kurşunum var.
Но пули раздробили его ногу. Kurşunlar sadece bir bacağını mahvetti.
У Спектора в теле остались осколки пули. Spector'ın vücudunda mermiden dolayı metal parçacıklar kaldı.
Парамедики думают, что пули прошли навылет. Sağlık ekibinin söylediğine göre kurşunlar delip geçmiş.
Это резиновые пули, ясно? Bu mankenler de mermiyi yavaşlatacak.
Эрл, в тебе нет пули. Earl, burada kurşun falan yok.
Надо выдать тебе деревянные пули вместо серебряных. Sana gümüş kurşun yerine ahşap kurşun vermeliyiz.
Пули, которыми была убита девушка Лока? Locke'ın kız arkadaşını öldüren kurşunlar var ya?
Держу пари, что пули были из этого пистолета. Şimdi bahse girerim ki bu mermiler o silahtan çıkmıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ