Примеры употребления "пули" в русском

<>
Ирландец получил две пули в спину. İrlandalı eleman sırtından iki kurşun yemiş.
Ты же знаешь, что пули меня не берут. Bu mermilerin bende işe yaramayacağını biliyorsun, değil mi?
Ядовитые пули оправдали себя. Zehirli mermiler işi görüyor.
Получил пули в грудную клетку. yaşında. Göğsüne mermi isabet etmiş.
Ной? Осталось еще четыре пули. Noah, hala dört kurşunum var.
Но пули раздробили его ногу. Kurşunlar sadece bir bacağını mahvetti.
У Спектора в теле остались осколки пули. Spector'ın vücudunda mermiden dolayı metal parçacıklar kaldı.
Парамедики думают, что пули прошли навылет. Sağlık ekibinin söylediğine göre kurşunlar delip geçmiş.
Это резиновые пули, ясно? Bu mankenler de mermiyi yavaşlatacak.
Эрл, в тебе нет пули. Earl, burada kurşun falan yok.
Надо выдать тебе деревянные пули вместо серебряных. Sana gümüş kurşun yerine ahşap kurşun vermeliyiz.
Пули, которыми была убита девушка Лока? Locke'ın kız arkadaşını öldüren kurşunlar var ya?
Держу пари, что пули были из этого пистолета. Şimdi bahse girerim ki bu mermiler o silahtan çıkmıştı.
Итак, пули с кухни и пули со двора... Yani mutfakta bulunan mermi ile mahzende bulunan mermi-- Eşleşiyor.
У тебя есть серебряные пули? Gümüş kurşun stoğunuz ne durumda?
Если они не разойдутся, вы используете резиновые пули, водомёты и всё такое? Meydanı tahliye etmezlerse plastik mermi ve tazyikli su gibi şeyler kullanacaksınız, değil mi?
Настоящие пули вы использовали на испытании. Bütün gerçek mermiler test sırasında kullanıldı.
Если хочешь знать, из-за этой пули я пролежал в госпитале месяцев. Senin bir kurşunun yüzünden yarım sene hastanede yattığımı söylersem belki teselli olursun.
РПГ пошли в ход, летали пули. Roket atarlar fırlatıldı, kurşunlar havada uçuşuyordu.
Вынь все пули кроме одной. İçinde sadece bir mermi bırak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ