Примеры употребления "прощаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Прощаю тебя, Дарвин. Seni affediyorum, Darwin.

Ладно, я прощаю тебя. Önemli değil, seni affediyorum.

Но ничего. Я прощаю тебя. Her neyse, seni affediyorum.

Я тебя поняла и прощаю. Seni bağışlıyorum ve seni anlıyorum.

Вот что значит "Я прощаю тебя" "Seni affettim" in anlamı bu.

Я прощаю тебе это, Кристина. Seni bunun için bağışlıyorum, Christina.

Ладно, я тебя прощаю. Evet, tamam seni affediyorum.

Но я тебя тоже прощаю. Ama ben de seni affediyorum.

Тогда я прощаю тебя. O zaman seni bağışlıyorum.

Все нормально, Ллойд. Я прощаю тебя. Önemli değil, Lloyd, seni affediyorum.

Нет, я правда прощаю. Hayır, ben de bağışlarım.

Я тоже прощаю тебя. Ben de seni affediyorum.

И прощаю за все грехи против моей семьи. Ve aileme karşı işlediğin günahlar için seni affediyorum.

Но я их прощаю. Fakat ben onları affettim.

Я определённо прощаю его. Onu çok çok affettim.

Я прощаю тебя за безрассудную храбрость. Düşüncesizce cesur olduğun için seni affediyorum.

Своей великой милостью я прощаю тебя. Ben büyük merhametlik gösterip sizi bağışlayacağım.

Вернись домой, я все прощаю. Her şeyi affettim, evine dön.

Я прощаю и люблю тебя. Seni affediyorum ve seni seviyorum.

Я прощаю вас, но вам нужно встать на колени. Seni affediyorum, ama yine de dizlerinin üstüne çökmek zorundasın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ