Примеры употребления "профиль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его профиль был в истории браузера Эддисон. Online arkadaşlık profili Addison'ın tarayıcı geçmişi dosyalarındaydı.

Профиль зарегистрирован на парня - Джо Кейси. Profil, Joe Casey adında birine ait..

Осталось только заполнить профиль. Sadece profil yapmak istiyorum.

Я создала этот профиль лет десять назад. O profili on yıl önce falan oluşturmuştum.

И на тебя профиль я тоже составила. Ayrıca senin için de bir profil hazırladım.

Мы представили профиль и местные уже ищут. Profili verdik, yerel polis bölgeyi tarıyor.

Подходит под временной и географический профиль. Coğrafi profile ve zaman çizgisine uyuyor.

Но профиль был мой. Ama profil bana aitti.

Хотч, Рид подготовил профиль. Hotch, Reid profili hazırlamış.

Там он и увидел профиль вашей клиентки. Sizin müvekkilinizin profilini de o zaman görmüştü.

Спенс готов представить профиль. Spence profil için hazır.

Я составила психологический профиль Элис. Alice Sands'in psikolojik profilini çıkardım.

Создаю профиль на сайте знакомств. Sevgili bulma sitesi profilimi düzenliyorum.

Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети. Sanırım internetten bir fotoğrafını indirip sosyal bir paylaşım sitesinde onun adına bir profil oluşturmuş.

Я всю ночь составляла этот профиль. Tüm gece bu profil üzerinde çalıştım.

Я пытаюсь выстроить профиль преступления. Bir suç profili oluşturmaya çalışıyorum.

У него профиль Сфорца, и благородные манеры. Bir Sforza profili var, duruşunda asalet var.

Это мой профиль, Ник. Bu davalar benim uzmanlık alanım.

У тебя профиль на сайте знакомств? Randevu internet sitesinde profilin mi var?

Самуэль совсем не подходит под профиль. Samuel bu profile hiç de uymuyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ