Примеры употребления "проповедь" в русском

<>
Ты пропустил превосходную проповедь. Harika bir vaazı kaçırdın.
Тётя отчитывала меня, как проповедь читала. Teyzem sanki vaaz verir gibi nasihatlar veriyordu.
Нет, там была проповедь преподобного Майка. Hayır, bugün Peder Mike'ın vaazı vardı.
О чем была проповедь отца Флинна? Peder Flynn ayinde ne demek istedi?
Прекрасная утренняя проповедь, отец. Verdiğiniz vaaz çok hoştu Peder.
На этой неделе проповедь? Bu haftanın vaazı mı?
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс! NasıI da bir vaaz olurdu, Bay Haines.
Хочешь составить проповедь на эту неделю? Bu haftaki vaazı sen yaz bence.
Я не хожу на его проповедь по воскресеньям. Ben pazarları çıkıp da onun yerine vaaz vermiyorum!
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь. Ama canım vaaz dinlemek istese bile yağmurun sesini tercih ederim.
Мощная проповедь, особенно для такого старого жулика, как ты. Özellikle senin gibi yaşlı bir sahtekara göre etkili bir vaaz idi.
Поэтому вы пошли дальше, чем просто проповедь? Böylece vaaz vermenin dışına çıktınız, değil mi?
На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна. Yarınki ayinde, şiddet karşıtı bir vaaz vermek yerinde olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ