Примеры употребления "произведения" в русском

<>
Для банков ее произведения не подходят. Bankalar için Anne'in eserleri uygun değil.
Люди покупают произведения искусства, чтобы похвастаться. Çoğu insan eserleri alır ama kimseye göstermez.
В 1940-е годы написал повесть "В долинах Мрас-су", рассказы "Чулеш", "Таныш" и другие произведения. 1940-lı yıllarda "Mras su vadisi" (В долинах Мрас-су), hikâyelerden "Çüleş" (Чулеш), "Tanış" (Таныш) ve diğer eserleri yayınlandı.
Его собственные произведения переведены на более чем 40 языков. Yazarın çalışmaları 40'tan fazla dile çevrilmiştir.
Произведения переведены на 13 языков. Eserleri 13 dile çevrilmiştir.
Многие произведения Цвайгенбаума присутствуют в частных коллекциях Австрии, Болгарии, Англии, Франции, Нидерландов, Израиля, России и США. Diğer eserleri Avusturya, Bulgaristan, İngiltere, Fransa, Hollanda, İsrail, Rusya ve ABD dahil dokuz ülkede özel koleksiyonlarda görülebilir.
Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии. Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!