Примеры употребления "продолжают" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.

Почему все продолжают так меня называть? Neden herkes bana böyle deyip duruyor?

Они продолжают заводить мотор. Sürekli motoru çalıştırmayı deniyorlar.

Люди продолжают так говорить. İnsanlar böyle deyip duruyor.

Тромбоциты продолжают собираться вместе. Trombositler gruplaşmaya devam ediyor.

Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк. Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar.

Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.

Цены на электричество и керосин продолжают расти. Elektrik ve gaz fiyatlarına sürekli zam geliyor.

И все же прибыли растут. И они продолжают расти. Ama kâr artıyor, ve artmaya da devam ediyor.

Их щиты продолжают слабеть. Kalkanlar zayıflamaya devam ediyor.

Мне продолжают сниться сны об этом. Sürekli bu durumla ilgili rüya görüyorum.

Алан Брэк и Девид продолжают бежать через вереск. Alan Breck'le David fundalığın içinden kaçmaya devam ediyorlar.

А они продолжают её забирать. Ama onlar benden alıp duruyorlar.

Они продолжают расти там. Orada büyümeye devam ederler.

Другие девочки продолжают забирать мою еду. Diğer kızlar yemeğimi almaya devam ediyor.

Сэр, они продолжают игнорировать наши сигналы. Komutanım, sinyallerimizi görmezden gelmeye devam ediyorlar.

Почему люди продолжают умирать? Neden insanlar sürekli ölüyor?

"Ковбои" продолжают путь к званию чемпиона. The Cowboys Pazartesi Gecesi Futbolu'nda görevine devam ediyor.

Но на Верхнем Ист-Сайде мертвые иногда продолжают говорить. Fakat yukarı doğu yakasında bazen ölüler hâlâ konuşur.

Они действительно все ещё продолжают церемонию? Cidden ödül törenine devam mı edecekler?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ