Примеры употребления "проведешь" в русском

<>
Вот, проведёшь тесты? Şunu test eder misin?
Ты проведешь ночь здесь? Gece kalacak mısın hiç?
Сделаешь это и оставшиеся дни проведёшь в тюрьме. Eğer bunu yaparsan hayatının sonuna kadar hapiste yatacaksın.
Ты меня не проведешь. Eh. Ben bunu yemem.
Оставшуюся часть своей жизни ты проведешь в тюрьме. Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmen için gerekeni yapacağım.
Освободи моих, или проведешь остаток жизни в поисках вируса. Ailemi serbest bırakın yoksa hayatınızın kalanını o virüsü arayarak geçirirsiniz.
Они великолепны. Песок вокруг, небо. Ты хорошо проведёшь время. Kumlar, gökyüzü, o manzaralar, harika zaman geçireceksin.
Сегодня проведешь день с отцом. Günün geri kalanını babanla geçirebilirsin.
Ты замечательно проведёшь время. Çok güzel zaman geçireceksin.
Ты отлично проведёшь выходные, мам. Hoş bir haftasonu geçireceksiniz, büyükanne.
А как ты проведешь? Sen seninkini nasıl geçireceksin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!