Примеры употребления "присоединишься к" в русском

<>
Габи, присоединишься к нам на ужин? Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın?
Когда ты присоединишься к ним? Sen ne zaman onlara katılacaksın?
Не присоединишься к партии, Касс? Gruba girmek ister misin, Cass?
Дорогая, ты присоединишься к нам? Bize katılmak ister misin, canım?
Ты присоединишься к нам после смены? Hala vardiyadan sonra bize katılacak mısın?
Ты присоединишься к нам? Sen de gelmez misin?
Ты проводишь ее туда, обеспечив ее быстрое возвращение и присоединишься к нам. Sen ona eşlik edeceksin, geri dönüşünden emin olacaksın ve sonra bize katılacaksın.
Может, просто присоединишься? Bize katılmak mı istiyorsun?
Джон Гилберт, не присоединишься ко мне? John Gilbert, lütfen bana katılır mısınız?
Марго, может, присоединишься? Sen de ister misin Margot?
Билл, ты присоединишься, правда? Bize katılacaksın, değil mi Bill?
Бобби, присоединишься ко мне? Bobby, bana katılır mısın?
или ты присоединишься ко мне? Yoksa gelip bana katılacak mısın?
Наоми, ты присоединишься ко мне? Naomi, bana katılır mısın lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!