Примеры употребления "приключения" в русском

<>
"Искала приключения"? Buna macera mı diyorsun?
Без такого приключения можно было бы и обойтись. Bir adamın olmadan da yaşayabileceği türden bir macera.
Я не уверен, вы ли ищете приключения или приключения находят вас. Macerayı sen mi takip ediyorsun, macera mı seni takip ediyor bilemedim.
Время твоего большого приключения. Büyük macerana az kaldı.
Конечно, я люблю приключения. Elbette, macera devam ediyor.
А я любила приключения. Bense macera yaşamayı severdim.
Большие приключения Энди Кроу. Andy Kraw'ın büyük macerası.
Да, как обычно. Приключения, драки, захватывающие погони. Her zamanki şeyler, aksiyon, macera, heyecanlı kaçışlar.
Я люблю маленькие приключения. Biraz maceradan zarar gelmez.
У этого приключения была одна единственная цель. Bu minik serüvenin tek bir anlamı var:
Приключения? Они здесь. Hayat macerası tam burada.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
Для величайшего приключения в мире... Dünyadaki en büyük macera için.
Старые воспоминания и новые приключения. Eski anılar, yeni maceralar.
Иногда нам выпадают не самые лучшие приключения. Evet, bazen maceralar hep iyi olmaz.
"Невероятные приключения нового героя". "Yeni kahramanların destansı maceraları."
Невероятные приключения ждут не дождутся нас! Sadece bizi bekleyen inanılmaz maceralar var!
Все мои приключения будут в доме моей бабушки, где и делать нечего. Hayır. Benim büyük maceram, ninem Pearl ve ayak mantarlarıyla baş başa kalmak.
Я люблю приключения, как и любой другой. Bir sonraki adam kadar ben de maceraları severim.
Приключения будут приходить и уходить. Zaman zaman maceralar kapısını çalacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!