Примеры употребления "приключений" в русском

<>
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. Eğer zevksiz, şeytan ruhlu bir macera arayıcısıysan.
У меня было много приключений. Bir sürü macera yaşadım zaten.
Он символизирует дух приключений. Maceracı ruhunu yansıtsın diye.
Это был дух приключений. Sanki gerçek bir maceraydı.
Ты что, искатель приключений? Yoksa macera seyahatine mi çıktın?
Нам нужно меньше приключений, а не больше. Bize çok değil, daha az macera lazım.
Где твой дух приключений? Macera ruhun nerede kaldı?
Ты ведь искатель приключений. Senin macera anlayisin nerede?
Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.
А как же твой дух приключений? Senin şu maceracı ruhuna ne oldu?
Хотя иногда приключений было больше, чем я ожидал. Ve ondan sonra umduğumdan çok daha fazla maceraya bulaştım.
Искатель приключений без принципов. Prensipleri olmayan maceraperest biri.
А мне больше не нужно приключений. Benim de başka maceralara ihtiyacım yok.
Я хочу волнительных приключений. Macera ve heyecan istiyorum.
А почему люди ищут приключений? ve insanlar neden macera ararlar?
Отмечу, что она интересная, полная загадок и приключений, надежды и отчаяния. Söylemeliyim, oldukça iyi bir hikaye. Gizem, macera, umut ve umutsuzluk dolu.
Где твоя жажда приключений? Macera tutkuna ne oldu?
Ты молод, у тебя жажда приключений. Sen genç, maceralar yaşamak istiyorum bulunmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!