Примеры употребления "приготовь" в русском

<>
Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.
Приготовь повозку, Веро. Arabayı hazırla, Vero.
А сейчас приготовь всем кофе со сливками и печеньем. Поняла? Şimdi de kahve ve pasta servisi yap, anlaşıldı mı?
Жюльетта, вставай, приготовь кофе. Juliette kalk, git kahve yap.
Приготовь Майкла для меня. Michael'ı benim için pişir.
Патриция, приготовь сарай для операции. Patricia, ameliyat için odayı hazırlayın.
Приготовь вашу лучшую комнату. En iyi odanızı hazırlayın.
Пожалуйста, приготовь нам что-нибудь. Açız. Bize bir şeyler yap.
Сегодня приготовь ужин вовремя. Yemek zamanında hazır olsun.
Сходи-ка, приготовь кофе. Git biraz kahve yap.
В следующий раз приготовь всё заранее. Bir dahaki sefere, uyumlu yap.
Приготовь их так, как когда-то готовила для меня, помнишь? Eskiden benim için yaptığın şekilde yap, hatırlıyorsun, değil mi?
Карл, приготовь стол. Carl, masayı hazırla.
Я сказал, приготовь лошадей. Sana, atları hazırla dedim.
Люсия, приготовь пушку. Lucia, kamerayı hazırla.
Кэпп, приготовь лебёдку. Cap vinç halatını hazırla.
А потом приготовь ему ужин. Sonra ona akşam yemeği hazırla.
Ну, приготовь сам. Kendin hazırla o zaman.
Приготовь кофе, Франц. Kahve yap, Franz.
Германн, приготовь пилу. Herrmann, testereyi hazırla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!